実は僕が２００６年に初めてブログを書いたときのきっかけも、やっぱり何か強いものを感じたことだった。そして、実際に人生の転機も含め、多くの素晴らしい事が起きたんだ。もっと読む。。。
だから今日は胸にいっぱい思いを込めて、この「言語」に特化したブログを立ち上げた。僕の人生の中で、言葉というのは、「面白い」という領域を越え、他の学問や経験よりも遥かに自分の可能性と視野を大きく広げてくれたツールであるので、是非皆さんと言葉を学ぶ楽しさと重要性をシェアしたい。しかし、僕の目的は決して、英語とかある特定の言語のレッスンをするとか、一瞬にして外国語を身につける魔法の方程式を伝授するとかではない。そのようなブログやサイトは腐る程ある。ここで共有したいのは、自分が持つ言語習得に関する考え、経験、哲学、アドバイス、などです。まず、ここで外国語を学ぶ為に見てくれる生徒達の力になりたいのはもちろん。しかし、僕は言葉を「学ぶ」という事だけでなく、どのように言葉を「活用して」世界中で友達を作る事や、夢のキャリアに結びつけることに関してもお話しをしたい。さらに、このブログで、もう一つ非常に重要な目標を達成したい。それは、僕自身が幼少時代、どのように両親にマルチリンガルに育てられたのかを紹介する事などによって、世界で活躍する子供を育てたい世の中のパパとママたちに少しでもヒントと希望を与えられたらいいなと思う。
勿論、みなさんのコメントや質問、希望・要望などは、各記事のコメント欄や、サイドバーにあるコメントのガジェット(Cbox)や、メール（asktetsu@gmail.com)などで、随時承りま〜す！また、簡単にこのブログの更新を常に把握するには、上にある「メール通知」や、RSS, Google Friend Connectなど、いろいろとやり方があるので、是非ご利用ください。
そして、今年の最後の記事で、２０１０年のハイライトの一つとして、このブログの成功について書けたら最高！皆さん、どうぞよろしくお願いします。
クリックして応援してください！
Hi everybody! Today is Feb. 11, 2010. My birthday in this new decade. Also the year of the tiger, my year in the Chinese horoscope. Something's in the air. I can feel it. This is my year.
When I started my first blog, back in 2006, I also felt something in the air. And in fact, many great things did happen to me that year. Read more...
So I start this new blog on "Languages" with tremendous enthusiasm, as languages have not only fascinated me my whole life, but have broadened my horizons in ways no other acquired skills could. Note however, that my purpose will not be to give you lessons on any specific language or to let you in on the latest secrets on how to learn a new language in 5 minutes flat. There are ample other blogs/websites for that. Here, I would like to share my language-related experiences, philosophies, and advice. Of course, I hope students can draw some benefits from my various language learning tips and methods, but it goes beyond that. This blog will be far from being restricted to "learning" languages, but will also be about how to "apply" languages in highly practical ways, from making amazing friends around the world to landing and succeeding in your dream job. Furthermore, I wish to accomplish one more important objective with this blog, and that is, by describing how my parents raised me to become a multilingual, I hope to provide precious hints to all the loving parents out there on how to raise their own children to become world citizens of the future.
Anytime you have any comments, questions, or requests, please do not hesitate to let me know. You can of course write comments in every post, but you can also find a gadget (Cbox) for general comments in the side bar, or you can simply email me (asktetsu@gmail.com). Also, to keep up with new posts on this blog in real-time, you can use the "Email alert" at the top, or use other popular tools, including RSS and Google Friend Connect.
And hopefully, in my last post of this year, I will be writing about the success of this blog as one of my highlights of 2010! Please enjoy the ride with me.
Happy Birthday Tetsu!
ReplyDeleteIt would be great to see a post on raising multilingual babyies. We are raising our little one in Spanish, German and English, hopefully it will work!
Ivette
Your wish is my command...
ReplyDeleteYou will definitely see posts on how to raise kids in many languages. I promise.
Thanks for the comment!
Super ton blog Tetsu!
ReplyDeleteJ'ai plein d'idées à partager, partant de mon expérience, concernant l'apprentissage d'une langue étrangère.
Petits trucs très efficace:
Comportements favorables:
1- S'intégrer la culture locale et se mettre dans la peau des gens locaux. Il ne faut pas se sentir étranger mais sentir qu'on fait parti de la communauté.
2- S'intéresser à la culture dans laquelle on s'immerse et s'impliquer activement dans la communauté.
3- S'amuser avec les gens locaux en utilisant uniquement leur langue, pour faire cela, il faut laisser l'orgueil de côté et se lancer tête première.
4- Ne dites pas que vous ne comprenez pas cette nouvelle langue parce que vous ne l'avez pas encore apprise! Essayez plutôt d'être à l'écoute des mots qui peuvent vous sembler familier.
Une langue c'est comme une chanson, vous ne connaissez peut-être pas les paroles, mais si vous aimez l'air, vous pouvez quand même chanter!
S'outiller:
1. Un bon dictionnaire est très utile pour la première semaine dans une nouvelle langue lorsqu'on s'expose pour la première fois à une langue dans un pays étranger. Mais après une semaine, rangez-le dans votre valise et puis utiliser le vocabulaire connu.
2. Apprenez des phrases et structure de phrases qui sont utiles à toutes les sauces. ex: Je vais.... (manger, danser, dormir / à: l'épicerie, au marché). La même structure s'applique à l'espagnol: Voy a (comer, bailar, dormir) / de compras, al mercado). Cette phrase permet de ne pas avoir à apprendre toutes les conjugaisons en n'utilisant que les verbes à l'infinitif. C'est magique! En moins de 2 heures, vous connaissez maintenant plein de phrases utiles. Maintenant, utilisez-les dans le quotidien aussi souvent que possible.
3. Trouvez des similitudes de mots dans votre langue maternelle qui vous permettent de connaitre des centaines de mots sans avoir à les apprendre.
Par exemple, presque tous les mots en francais se terminant par "tion" se prononcent "cion" en espagnol, ainsi que les mots "iété" par "iedad". communication = comunicacion, natation = natacion, société = sociedad, popularité = popularidad. Vous connaissez maintenant des centaines de nouveaux mots! C'est ainsi dans toutes les langues! Utilisez-les! Et pour les exceptions, vous les apprendrez en temps et lieux.
Note: Inévitablement, disons aussi, qu'une langue s'apprend aussi très bien au lit!
Je vous reviens bientôt sur les petits trucs efficaces de l'enseignement de nombeuses langues à nos enfants!
Ciao amigos!
Note: Vous pouvez m'écrire au solannie.rouleau@gmail.com
Annie
Merci Annie! Je vais incorporer tes trucs dans un futur poste!
ReplyDeleteEverybody, listen to what Annie has to say! She's a multilingual also and is raising a perfectly trilingual kid!!
（翻訳）
ReplyDeleteIvette
テツ、誕生日おめでとう！
マルチリンガルな子供を育てる為の記事をよろしく！私達はスペイン語、ドイツ語、英語で子供を育てるよ！うまく行くといいな。
Tetsu
約束するよ。
Annie
素晴らしいブログだね！テツ！
私もアイデアをシェアするね。
ちょっとしたワンポイント。
いい振る舞い。
１−現地の人々の考え方を受け入れる。溶け込もうとする。
２−文化に興味を持つ。社会貢献する。
３−現地の人々と現地の言葉で楽しくワイワイやる。自分のプライドは捨てて、相手の輪に飛び込む。
４−「こんな言葉訳分からない！」なんて言わない！むしろ、自分が聞き取れるとこから頑張ろう！
言葉とは歌みたいなもの。歌詞が全部分からなくても、なんとなく歌える！
道具を集める：
１−辞書は最初の一週間だけ使う。その後は、覚えた単語だけでなんとか会話をする。
２−フレーズとよく使う構造を学ぶ。例えば、「私は（食べる、踊る、寝る）」。同じ構造をスペイン語など、他の言葉に当てはめる。
３−自分の母国語の中からアソシエーションできる言葉を探そう。例えば、フランス語では、「-tion」で終わる単語は、スペイン語では「-cion」で終わる。
また、子供を育てることに関して、書き込むね！
tetsu
アニーちゃん、ありがとう！
みんな、アニーちゃんの言う事を聞いてね！彼女自身もマルチリナガルだし、子供もパーフェクトに３ヶ国語を喋るよ！