Contextual Language Acquisition Philosophyコンテキスチャル言語習得哲学

この記事の始めに、読者の方々に一つだけ先に伝えたい。僕は決して言語習得の「ミラクル法」を皆さんとシェアしたい訳ではない。そんなものあるわけないと思っているので。僕が紹介したいのは万能な哲学であり、考え方と言ってもいいでしょう。これを僕は「CLAP (Contextual Language Acquisition Philosophy)」と呼ぶ。訳すとコンテキスチャル言語習得哲学となる。また、今後の記事でも紹介するけど、僕が今日まで試してきた手法、両親が僕を育てる時に用いた手法の全てがCLAPに基づいている。もっと読む。。。

CLAPによると、言語習得の過程の中、より時間・金・努力の効率を最大限に上げ、結果としてモチベーションの向上と効果の発揮をもたらすのには、自分の「コンテキスト」を考えの原点にするべきである。この英語でCONTEXTというのは非常に訳しにくいのですが、イメージとしては、個人の生活に関係する物事・人、自分の内面的要素、好きな物、やりたい事、など。

どう、シンプルでしょう？簡単過ぎかな？まあ、複雑な物、高い物、難しい物とかの方が良いという風に考えがちだから、もしかしたら説得力に欠けるのかもね。でも、シンプルな物は大きなパワーを秘めている事もある。例えば、投資の世界ではよく「buy low, sell high (安く買い、高く売る）」と言います。簡単でしょう？でも、本当に「安い」と「高い」という感覚を養えるまでには、ファイナンスに関して深い知識と経験を要する。一方では、CLAPを上手く理解するには、自分の内面と自分がおかれた環境・状況を理解するだけでいい。CLAPの考え方をマスターすれば、自分の周りにある無数な言語習得の機会が「見える」ようになってくる。

言いたいのは、日々の生活の中から、言葉の練習になりうる機会を見い出すのです。毎日学校に行く、会社に行く、家族と時間を過ごす、友達、同僚と飲みに行く、バスや電車に乗る、自分の趣味、映画、テレビ、インターネット、などなどなど。基本的には、毎日やるべき事、または好きな事、やりたい事をしながら「ついでに」言葉も習うという考え方です。例えば、ネットサーフィングが好きならば、あえて外国語のサイトを積極的に見るとか。また、もし英語を学んでいる方だったら、このブログを見るときも、先に英語の方を読んでから、日本語の方を読んで、自分の理解が正しかったかどうかを確認するとか。ポッドキャストとかでニュースを聴きますか？それも外国語で聴くのなんてどうだろう？外国人の友達を作るのは？自分の大好きな本の外国語版を読んでみるとか。それこそ、何もない時でも、なんか良いアイデアを思いつくかが腕の見せ所よ。何を隠そう、僕はスペイン語を習っていた時も、シャワーやおトイレの時間など、一人になる時は、自分で自分と頭の中でスペイン語の会話をしてた！でも、頭がおかしい人だと思わないでね、、、（もう遅いかな？）

という事で、少し考えれば、思いつく物には限りがない。勿論全ては、個人のレベル、モチベーション、興味、資源、などによる。でも、基本的には、どうせやる事を、ついでに言語習得の機会に変えるというのが趣旨。また、どのアイデアも、一つだけでは言葉は流暢にまで持って行けないと思う。実際には、色々と試して、自分に最適な組み合わせを構築するのがいいでしょう。これからも、このブログで、自分と両親が試した様々なアイデアを紹介するね！

でも、その前に、次の幾つかの記事で、CLAPの三つの前提を紹介する。
１）目的
２）心構え
３）（賢い）努力

それでは！

クリックして応援してください！

Let me start this post with a request to my readers. Please don't expect a one-size-fits-all language-learning "method" here. I don't believe that exists. What I am presenting is a one-size-fits-all "philosophy", i.e., a way of thinking. I call this CLAP, for Contextual Language Acquisition Philosophy. All methods and tricks that have been applied by myself or by my parents in raising me (which I will present in later posts) are all based on CLAP. Read more...

According to CLAP, language learning is most time-efficient, money-efficient, and effort-efficient, and, as a result, motivating and effective when you let CONTEXT drive your learning.

So there.

Simple, right? Too-good-to-be-true kind'a simple? Deceived? Well, people often have the illusion that complicated things, expensive things, difficult things, etc. are better. But CLAP is a simple philosophy. Just like "buy low, sell high". However, successfully applying "buy low, sell high" requires deep knowledge and training in finance before being able to seek out good investment opportunities, whereas applying CLAP only requires you to become conscious of your inside and of the world outside, i.e., your context. So what is important here is not about developing a difficult and complex skill or knowledge set, but rather, a simple habit, a way of thinking about what you want or like to do and what is the environment or situation you live in. And once you can master CLAP, you will see the countless language learning opportunities that surround you.

So what I'm saying is do this. Try to find opportunities to align what you do on a daily basis with language learning. Everyday, you go to school, you go to work, you interact with family, friends, colleagues, you eat, drink, you drive a car, take the train or bus, you have hobbies, watch movies, TV, surf the net, etc. etc. etc. Essentially, for all things that you either "have to do" or "like to do", see if you can add an element of language learning in there. For example, if you like to surf the web, you can browse sites that are in the language you are learning (and if you're learning Japanese, then you could push yourself to first read the Japanese part of each of my posts, and then read the English part to see if you understood well). Perhap you like to listen to podcasts for news. Why not listen to it in your target language? Make friends in your target language. Reread your favorite book in your target language. Even when you have nothing, you can think of something. Your mind is the limit. Speaking of mind, while learning Spanish, anytime I was alone or in the shower or toilet, I would talk to myself in my head in Spanish! Wacky conversations indeed.

So as you can see, the list can go on and on and on and on. But of course, the specific activity has to be tailored to your level, your interest, your resources, etc. But the basic idea is still to do something that you're going to do anyway, but using your target language. And most likely, not one method alone will make you fluent, but the best combination of many of them will. Much of the remainder of this blog will be filled with examples of how this was actively applied in my own life.

But before that, in the next few posts, I will tell you about 3 CLAP requisites:
1) Purpose
2) Attitude
3) Hard (but smart) work

Until then!