Dictionary everywhereどこでも辞書

むか〜し、むかし、僕は４ヶ月間ヨーロッパでバックパッキングをした経験がある。その間にも、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語を少しずつ勉強してた。あの頃はまだ電子辞書がなかった。あるいは、あったけど、めちゃめちゃ高額、かつ性能が悪かったであろう。その代わり、ポケット辞書はお手頃だった。だから、僕はいつも新しい国に入る時は、真っ先に本屋に行って、ポケット辞書を買った。それを、常にポケットに入れて、どこにでも持ち歩いて、何か思いつけばすぐに辞書を出した。一番よく使ってた場面はスーパーに行く時だった。大好きな食べ物を片っ端から辞書を引きながら覚えて行った。普通の食べ物でも、わりと教科書とか、授業では教えてくれないのよ。他にも、バスや電車の待ち時間や、移動の時間や、ホステルのロビーでくつろいでいる時とか、ちょっとでも暇を見つければ、辞書を引っ張りだし、とことん語彙を増やして行ってた。もっと読む。。。

このような方法こそ、コンテキスチャルな考え方、CLAPそのもの。だって、実際に自分のコンテキストにある物を覚える訳でしょう？目の前の物、食べる物、環境、など。とにかく、全てが自分の生活に関わる物。

別に効果的な手法でも、複雑である必要はないでしょう？

クリックして応援してください！

I was in Europe for 4 months backpacking and studying. This was a long time ago and electronic dictionaries didn't exist (or if it did, it probably costed an arm and a leg AND it probably sucked). But pocket dictionaries were around and were definitely affordable. So whenever I'd go to a new country, I'd go straight to the bookstore and buy myself a pocket dictionary. One that literally fit in my pocket. I would have it on me at all times, looking up things continuously. One place that I used it a lot was at the supermarket. I would look up all my favorite food, many of which are not found in textbooks or taught in class. Also, any idle time that I had, riding in or waiting for a bus, a train, or sitting in the lobby of the youth hostel, etc., I'd just take out the little dictionary and literally look up everything that was in sight. Read more...

You cannot get more contextual learning than this method. CLAP at its best. You are literally learning things in your living context continuously; things that you see, things that you eat, your environment, etc. All the words that you learn are relevant to YOUR life.

Who says effective exercises have to be complicated?